|
|
|
und das Schreckenskabinett
(freie Übersetzung)
|
| Klappentext |
U S 1 |
|
Durch die Geisterbahn gellt ein echter Schrei ! Wer könnte ihn ausgestoßen haben ? Ein
Mensch - oder aber ein Gespenst ? Kaum hast du deine Schulkameraden, die drei ???, davon
überzeugt, mit dir gemeinsam dem rätselhaeten Geschehen im Vergnügungspark auf dem Grund zu
gehn, gilt es schwerwiegende Entscheidungen zu treffen. Ein Shlammschlachtplatz, eine Séance
um Mitternahct und das Grabmal des unbekannten Spaniels sind nur einige Stationen eurer
Ermittlungen, denn die Spur führt zurück ins Schreckenskabinett ...
Das Buch ist erst 2011 durch KOSMOS ins Deutsche übersetzt worden.
Im amerikanischen ist die Folge als Interaktives Buch erschienen.
Ein Übersetzerteam hat sich 2005
der Aufgabe angenommen und dieses deutschsprachige Buch erarbeitet.
|
amerikanisches Original -->
|
deutsche Ausgabe -->
|
| Auftretende Personen |
|
|
| Justus Jonas |
Erster Detektiv |
(Jupiter Jones) |
|
| Peter Shaw |
Zweiter Detektiv |
(Pete Crenshaw) |
| Bob Andrews |
Recherchen und Archiv |
| Tante Mathilda |
Mathilda Jonas; Justus' Tante |
(Mathilda Jones) |
| Morton |
Chauffeur |
(Worthington) |
| Skinner 'Skinny' Norris |
Erzfeind der drei ??? |
| Mr. Peripher, DU |
|
| Joey |
|
| Margerine, seine Freundin |
|
| Marilyn, die bärtige Frau |
|
| Bubba Detroit |
|
| Mr. Mark Breznikofsky |
|
| Arnie |
|
| Mrs. Luzzy |
|
| Mr. Bruce Millar |
|
| Anna Millar |
|
| Lily |
|
| Mrs. Kahn |
|
| Millie |
|
| Max |
|
| Mr. Oxnard |
|
| Mr. Hitfield |
|
| Samuel Reynolds |
Hauptkommissar; Polizeichef von Rocky Beach |
[(weiss in Klammern) = amerikanischer Original Name]
|
|
|
| Infos |
|
Erzählt von: Megan Stine & H. William Stine,
© Random House 1986
|
|
| Druckwerk |
|
|
|
| |
|
|
zum vorherigen Band
|
zur Übersicht
|
zum nächsten Band
|
|
| Cover Show |
|
|
|
|
Bundesrepublik Deutschland
|
|
|
|
2 0 1 1 |
. . . . |
|
|
|
|
Vereinigte Staaten von Amerika
|
|
|
|
|
1 9 8 6 |
|
|
Königreich Spanien
|
|
|
|
|
. . . . |
|
|
| |
|
[TOP]
[INDEX]
|
|
