|
|
|
und die schaurige Statue
(freie Übersetzung)
|
| Klappentext |
U S 2 |
|
Kali, die grauenerweckende Statue der menschenfressenden Hindugöttun, galt vor Urzeiten als
Idol eines Killerkults, und noch heute strahlt die mehrarmige Figur eine unheimliche Faszination
aus. Denn kaum werden Justus, Peter und Bob Zeugen der Entführung eines unliebsamen Nachbarjungen,
wird klar, um was es den unerkannt entkommenen Kidnappern geht: die Figur der mehrarmigen Sinpur
Kali ... gelingt es den drei ?? das Komplott aufzudecken, ohne dem fatalen Einfluß der Schaurigen
Statue zu unterliegen ?
Das Buch ist erst 2014 durch KOSMOS ins Deutsche übersetzt worden.
Im amerikanischen ist die Folge als Interaktives Buch erschienen.
Ein Übersetzerteam hat sich 2002
der Aufgabe angenommen und dieses deutschsprachige Buch erarbeitet.
|
amerikanisches Original -->
|
deutsche Ausgabe -->
|
| Auftretende Personen |
|
|
| Justus Jonas |
Erster Detektiv |
(Jupiter Jones) |
|
| Peter Shaw |
Zweiter Detektiv |
(Pete Crenshaw) |
| Bob Andrews |
Recherchen und Archiv |
| Tante Mathilda |
Mathilda Jonas; Justus' Tante |
(Mathilda Jones) |
| Patrick O'Ryan |
Gehilfe auf dem Schrottplatz |
(Hans Schmid) |
| Morton |
Chauffeur |
(Worthington) |
| Pinky Hainsworth |
|
| Roy Jarret |
|
| Mrs. Constance Jarret |
|
| Lois Murchinson |
|
| Sir Enoch Hilary |
|
| Seemann |
|
| Mrs. Bariana |
|
| Hindu |
|
| 1. Landstreicher |
|
| 2. Landstreicher |
|
| 3. Landstreicher |
|
| Frau an der Rezeption |
|
| Mr. Hitfield |
|
| Samuel Reynolds |
Hauptkommissar; Polizeichef von Rocky Beach |
[(weiss in Klammern) = amerikanischer Original Name]
|
|
|
|
Erzählt von: M.V. Carey,
