und der Karpatenhund
Klappentext Folge 023
Version A:

In Mr. Prentices Wohnung geschehen rätselhafte Dinge.
Lichtblitze spuken bei Nacht. Jemand hat die wertvolle gläserne Skulptur des Karpatenhundes verschwinden lassen, und wer versucht allen Mietern den Aufenthalt im Apartmenthaus unmöglich zu machen ?
Die wenigen Spuren weisen die drei ??? in verschiedene Richtungen. Eine harte Nuss für unsere Freunde. 		Version B:

In Mr. Prentices Wohnung geschehen rätselhafte Dinge.
Schatten tauchen in seiner Wohnung auf. Jemand hat die wertvolle gläserne Skulptur des Karpatenhundes verschwinden lassen, und wer versucht allen Mietern den Aufenthalt im Apartmenthaus unmöglich zu machen ?
Die wenigen Spuren weisen die drei ??? in verschiedene Richtungen. Eine harte Nuss für unsere Freunde.
Sprecher
Erzähler basserin
Alfred Hitchcock Pyramus
Justus Jonas, Erster Detektiv Alphawolf
Peter Shaw, Zweiter Detektiv Fabi
Bob Andrews, Recherchen und Archiv Stormtrooper
Mrs. Boggle Kirsche
Mr. Prentice scooby
Sonny Elmquist Sylvester
Mrs. O’Reilly Claudi
Charles Niedland Hansa
Mr. Murphy Armin Kästner
Mr. Hassel Der Flüsterer
Dr. Barrister Wombat
Miss Chalmers Gruselkuh
Harley Johnson Kurt
Prof. Arbiter P.S
Prof. Lantine P.S
Sanitäter Reverend Groove
Feuerwehrmann Chris
Pfarrer LaFlamme
Earl Jup
1. Polizist Thazom
2. Polizist Dr. Gonzo
Studio-Infos
Buch: M. V. Carey,
Script: Siemaja,
Geräusche & Effekte: BattleBubleBee,
Schnitt: BattleBumbleBee, Opi-Wahn, Paltinium, point whitmark, ReverendGroove, Sylvester, Stump, Thazom, Wombat,
Musik: Plotzka, Dr Gonzo, BattleBumbleBee,Light Up The Sky, Dorgul, Spellbound, Gaspode, www.soundsnap.com,
Alternativcover: Dr Gonzo,
Erscheinungsdatum: 20.01.2010,
Laufzeit: ca. 72 min.
Infos zu den Hörspiel - Versionen
KOSMOS veröffentlichte 1978 die erste Auflage des Karpatenhundes (Version B), die eine Wortgetreue Übersetzung der amerikanischen Vorlage enthielt.
Hier spukte ein Schatten in Mr Prentices Wohnung. Die Auflösung dieses Falles war allerdings nicht sehr typisch f?r die drei ???.

Aus diesem Grunde brachte KOSMOS 1979 mit der zweiten Auflage eine überarbeitete Version des Karpatenhundes heraus (Version A).
Hier trieb nun ein Lichtblitz sein Unwesen in der Wohnung von Mr. Prentice. Die Aufklärung dieses Falles ist nun realistisch und beinhaltet keine wirklich übernatürlichen Phänomene mehr.

Durch einige alternative Szenen können wir euch beide Versionen zur Verfügung stellen.

Version A ist die, die uns durch das EUROPA-Hörspiel ein wenig vertrauter ist, daher wird sie dem amerikanischen Original, Version B, vorgezogen.
Das Hörspiel - Version A
       <--    Die drei ? ? ? und der Karpatenhund (Version A)    -->       
Das Hörspiel - Version B
       <--    Die drei ? ? ? und der Karpatenhund (Version B)    -->       
Das Hörspiel - Script


Hörspielscript von Siemaja
 
zur vorherigen Folge         |         zur Übersicht         |         zur nächsten Folge
 
[TOP]                 [INDEX]