Hauptkommissar Reynolds hat den drei ??? immer wieder in verzwickten Situationen weitergeholfen oder wurde von Justus mit der unglaublichen Lösung eines rätselhaften Falls überrascht. Das Verhältnis zum Hauptkommissar war immer sehr freundschaftlich. Reynolds wurde anfangs in den Hörspielen von Horst Frank gesprochen. Nachdem er in der späteren Phase der amerikanischen Folgen durch Inspektor Cotta ersetzt wurde, kommt er in jüngeren Folgen deutscher Autoren ab und zu wieder vor. Inzwischen ist er pensioniert, aber immer noch gut mit den drei ??? befreundet.

Draeger absolvierte seine Schauspielausbildung am Konservatorium für Musik und Darstellende Kunst in Berlin-Reinickendorf unter Wilhelm Althaus und erhielt erste Bühnenengagements in Sachsen-Anhalt, Potsdam und Berlin. 1955 gehörte er zudem den Kabarettgruppen Die Stachelschweine und Die Frischlinge an.

Während Draeger selbst als Schauspieler außerhalb der Theaterbühne nur wenig präsent war (u.a. in mehreren Märchenfilmen der frühen 50er Jahre), ist seine Stimme einem breitem Publikum vertraut. Neben einer Tätigkeiten als Rundfunksprecher (für den RIAS und den NWDR) ist er seit 1952 besonders umfangreich in der Synchronisation tätig. Dabei lieh er seine Stimme international bekannten Kollegen wie Woody Allen (als von Allen selbst oft gelobter deutscher Standard-Sprecher), James Cagney (in einer Vielzahl von Neu-Synchronisationen, u.a. Der öffentliche Feind und White Heat), Alain Delon (Halt mal die Bombe, Liebling ! ), Eric Idle (als Sir Robin in Monty Python und die Ritter der Kokosnuss), Jack Lemmon (in dessen Oscar-prämierten Rolle in Rettet den Tiger), Dudley Moore (Die Monte Carlo Rallye), Jack Nicholson (Die Sünde lockt), Oliver Reed (Schlag 12 in London) und Gene Wilder (Trans-Amerika-Express). Darüber hinaus synchronisierte er den Regisseur Roman Polanski in Chinatown, George Harrison in den Beatles-Filmen Yeah, yeah, yeah und Hi-Hi-Hilfe ! sowie den Vogel Bibo in der Sesamstraße.

Daneben arbeitete er bei zahlreichen Hörspielproduktionen wie Ein Fall für TKKG, Asterix oder Die drei ??? mit - hier ist er (nach einigen Nebenrollen) Nachfolger von Horst Frank als Stammsprecher der Figur des “Kommissar Reynolds“

Wolfgang Draeger war verheiratet mit der Schauspielkollegin Rosemarie Eick (1927-1989). Aus dieser Ehe stammen die Kinder Nicole (*1956) und Stefan (*1953). Nach der Scheidung heiratete er das damalige Model Marianne Klawitter, mit dem er die Kinder Kerstin (*1966) und Alexander (genannt „Sascha“, *1967) hat, die ebenfalls als Schauspieler und Synchronsprecher aktiv sind.