Harry Potter

un de grulig Kamer

Harry kommt in die zweite Klasse von Hogwarts. Dort treibt diesmal ein Ungeheuer sein Unwesen. Können Harry und seine Freunde das Rätsel lösen ?

Für die plattdeutsche Fassung sorgten wieder Hartmut Cyriacks & Peter Nissen, die auch Asterix ins Plattdeutsche übertragen haben.

1. Ein grässlicher Geburtstag
2. Dobbys Warnung
3. Der Fuchsbau
4. Bei Flourish & Blotts
5. Die Peitschende Weide
6. Gilderoy Lockhart
7. Die unheimliche Stimme
8. Die Todestagsfeier
9. Die Schrift an der Wand
10. Der besessene Klatscher
11. Der Duellierclub
12. Der Vielsaft Trank
13. Das streng geheime Tagebuch
14. Cornelius Fudge
15. Aragog
16. Die Kammer des Schreckens
17. Der Erbe Slytherins
18. Dobbys Belohnung

Auf plattdeutsch gibt es viele neue Entdeckungen in der bekannten Geschichte, z.B. bei Wörtern wie Zauberstab oder Dingen wie das Erinner-Mich. Auch wer selten plattdeutsch hört, spricht oder liest kann sich schnell in das Buch vertiefen. Es macht Spaß, das Buch zu lesen.

(unbekannt - www.amazon.de)

Ich habe selten so gelacht wie in den plattdeutschen Ausgaben von Harry Potter. Diese Humorvolle Übersetzung ins Plattdeutsche ist sogar für Leihen zu empfehlen. Dieses Buch zu lesen bringt super großen Spass. Es dauert estwas länger als in der hochdeutschen Version, aber der britische Humor von J.K. Rowlling ist weitestgehend erhaltener geblieben als in der hochdeutschen Version Klasse Bücher.

(chrissiHRO - www.amazon.de)

ins Plattdeutsche von: Hartmut Cyriacks & Peter Nissen
Erschinen bei: Verlag Michael Jung
Erscheinungsjahr: 2002
ISBN (10): 3898820181
ISBN (13): 978-3898820189